Facility upgrades and equipment financing came together to support this company's growth plans. See how they got the capital they needed.